10/12/2021
[ES/EN]
“No hay libre determinación de los pueblos, si las mujeres no logramos la libre determinación de nuestras cuerpas, de nuestros territorios” afirma Moira Millán con la emoción en la voz. Este movimiento de 36 naciones originarias que habitan el suelo argentino exige que el terricidio que atenta contra sus vidas y la de la madre tierra sea considerado un crimen de lesa humanidad y lesa naturaleza. En marzo de 2021 realizaron una caminata de 1900 km que culminó en Mayo en la Ciudad de Buenos Aires, donde denunciaron el extractivismo que destruye los bosques nativos y la impunidad con que las empresas contaminan la tierra y el agua en complicidad con los gobiernos. Desde la horizontalidad, buscan hacer llegar los reclamos de las comunidades y solicitar asistencia al Estado para problemas tales como la falta de agua, la desnutrición, la violencia de género y la contaminación de los territorios. Denuncian que el genocidio indígena que comenzó hace más de 200 años continúa con otros métodos, hoy se mueren por hambre, por contaminación, por la violencia racista institucional y por la desidia de los gobiernos.
Indigenous women's movement
"There is no self-determination of the peoples, if women do not achieve the self-determination of our bodies, of our territories," says Moira Millán with emotion in his voice. This movement of 36 original nations that inhabit the Argentine soil demands that the terricide that threatens their lives and the Mother Earth be considered a crime against humanity and against nature. In March 2021 they took a 1,900 km walk that culminated in May in the City of Buenos Aires where they denounced extractivism that destroys native forests and the impunity with which companies pollute land and water in complicity with governments. From horizontality, they seek to convey the claims of the communities and request assistance from the State for problems such as lack of water, malnutrition, gender violence and contamination of the territories. They denounce that the indigenous genocide that began more than 200 years ago continues with other methods, today they are dying of hunger, pollution, institutional racist violence and the negligence of governments.
Kommentare